Log in

No account? Create an account
22 September 2012 @ 03:13 pm
JUMPaper - Takaki Yuya [12.09.16]  
I translated Yuya's recent JUMpaper!
He whines that summer is over, gets embarrassed because of exchanging diaries with Chinen, and scolds Tanaka Juri xD


I'm sorry for updating late! Please forgive me (laughs)
Changing topics-- Hello, this is Takaki Yuya!
Summer's going to end already~~! I got dark this year (laughs) Did you get to go the beach a lot?
Did you become a tanned, cool woman?
I became so dark that for the first time, I tried to become white (laughs)
But I stopped fast~~! We should be dark in summer
Ah…this year, I did surfing for the first time! It was so fun
I regret why I never did it before…🌀
From now on I'll try to be better at it!
I charged up a lot of power, so I, Takaki Yuya, will do my best~~!
Oh yeah, I went to France with Chinen for J's Journey~!
Well~ lots of things were amazing! Also, Chinen and my combi was unusual!
But it was my first time in Europe so I simply enjoyed it
Ah, we also did diary exchanges! Ah~ diaries are embarrassing ne
But it was fun going with Chinen
It starts at October 1st so please watch it❗❗
Also, Shiritsu Bakaleya Koukou will be a movie~!
Well~ the movie became something great!
The Jr. kids appear a lot and Miyata-kun and Uchi-kun will appear as well!
Tamamori will also appear!
If you have time please watch it!
Even if you go with your family, it'll be enjoyable for everyone!
So~, there's this person who appeared in Bakaleya called Tanaka Juri, and his mails are so annoying~ (laughs)
Everyday he gives me one message saying he loves me~!
He's definitely not thinking of me as a senpai (laughs)
Well it's Juri's character so I forgive him!
Ah, though you guys had a concert, I'm sorry I couldn't go
If there's one next time I swear I'll go!
I want to see the movie already~! To the people who live in areas where it wasn't aired, there's also a DVD so if you watch that before the movie, it'll be more understandable!!
Also there's JOHNNYS' World in November and December~!
Ah~ I'm also excited to see how it's going to be like!
Maybe I should strengthen my body for the play!!
But before that there's [a concert in] Kyocera Dome so I should concentrate on that~ To those going to Kyocera, let's make lots of noise
I should probably end this soon! See you next time~~~!

I AM SO SORRY FOR THE LACK OF MAGAZINE TRANSLATIONS. I never have the time to do it orz ;;
lobakisme: chiilobakisme on September 22nd, 2012 07:22 am (UTC)
thanks for translating this as always :3
hope i can watch bakaleya movie soon!! and i guess chinen-takaki trip must be very fun...looking forward to watch it....you must be busy...ganbare!!
brnyt: pic#115478978brnyt on September 22nd, 2012 07:30 am (UTC)
thank you so muccccchhhh!!! :)
sanggeesanggee on September 22nd, 2012 07:38 am (UTC)
thank you so much for sharing :)
アミちゃん: Yuuyan~haruyama5993 on September 22nd, 2012 07:45 am (UTC)
Uwaah~~ Juri is sooooo cute sending mails to Yuuyan everyday..

Thanks for translating this. :))
yamajima91: yuyanyamajima91 on September 22nd, 2012 08:29 am (UTC)
thank you so much for this~! XD
cnidaria_jin: Kazuya 23cnidaria_jin on September 22nd, 2012 08:47 am (UTC)

Awww Yuya's so cuteeee <3
Thank you for sharing ^^
AngelOfHikari: TegoShige happyangelofhikari on September 22nd, 2012 10:58 am (UTC)
<3 Thanks for translating!!
Takaki I love you too!!~
amaya784: pic#116004770amaya784 on September 22nd, 2012 12:34 pm (UTC)
Thank you so much~)
ichigoainosuke: ichigoichigoainosuke on September 22nd, 2012 01:06 pm (UTC)
Thank you for translating~ ^^
sha: ariyamajima 3ashiya25 on September 22nd, 2012 01:12 pm (UTC)
Thank you for the translations~!
That's so cute of Juri sending message to Yuyan saying he love him~! <3

Edited at 2012-09-22 01:22 pm (UTC)
rinrin_qq: ichibansrinrin_qq on September 22nd, 2012 01:41 pm (UTC)
tanned Takaki is eye catching XD, I really can't wait for France's backpacking journey~ I really think that Chinen is the one who leads him XD
wth with Juri's confession? he loves Takaki too much XD

thank you so much for translating~ :D
TiGGeR-L: pic#118546745tigger_l on September 22nd, 2012 02:02 pm (UTC)
very dark Takaki
when he stood between Dai chan and Inoo chan
Takaki kun became darker and darker LOL
Traveled with Chinen in France and Bakaleya the movie
I cant wait to watch it ><
and Juri was tooooo kawaiiiiiii

thank you ne ;)
Jumping To The Blue Skybee_ichigo on September 22nd, 2012 02:12 pm (UTC)
Awww... Juri said he love yuya everyday xD
i want to see the movie ;~;
KK: KAT-TUNblahblah on September 22nd, 2012 04:15 pm (UTC)
♥♫♪♥ mY.dReAmLaNd ♥♪♫♥: yuyanfadtiez92 on September 22nd, 2012 07:52 pm (UTC)
I want to read those diaries!!!!

thank you for translating :D
carol_yu_rie: takachiicarol_yu_rie on September 23rd, 2012 02:44 am (UTC)
thanks for sharing~
Looking foward to TakaChii's France Journey :D
Tanaka Juri is Takaki's fan o__o!! <3
I can't see the pic
Natsuko is Natasha: 7 beachthedorabangs on September 23rd, 2012 12:29 pm (UTC)
thanks for translating! :D
the.polongerz: taiga's pig noserara_mbuh on September 23rd, 2012 03:42 pm (UTC)
thanks for translating this ^^
wahahahha, it seems juri really2 love you takaki~
ahhhh, i want got a mail from juri everydays >/////
fujinuri: pic#116455973fujinuri on September 23rd, 2012 10:13 pm (UTC)
thank you very much for translate this jumpaper :)....
if it's not of your help I won't know about JUMP members information or news include yuya-chan :).......
I hope can watch his reality show in France and watches shiritsu The movie soon. ^_^
binibinikahel: kiligbinibinikahel on September 24th, 2012 10:29 am (UTC)
Yuyan kawaii!~~

LOLed at Tanaka Juri XD
ri_rie: pic#117037628ri_rie on September 26th, 2012 03:40 am (UTC)
thnx for translating., ^^
he is so kawaii...
ShamanGirl: pic#113758450shamangirl187 on November 3rd, 2012 12:12 am (UTC)
thank you so much for translating this jumpaper :)
Yuto X Yuko: pic#127953688yutticutey on May 17th, 2018 12:04 pm (UTC)
Tq so much~