You are viewing aiscreamu

 
 
22 September 2012 @ 03:13 pm
JUMPaper - Takaki Yuya [12.09.16]  
I translated Yuya's recent JUMpaper!
He whines that summer is over, gets embarrassed because of exchanging diaries with Chinen, and scolds Tanaka Juri xD


--

I'm sorry for updating late! Please forgive me (laughs)
Changing topics-- Hello, this is Takaki Yuya!
Summer's going to end already~~! I got dark this year (laughs) Did you get to go the beach a lot?
Did you become a tanned, cool woman?
I became so dark that for the first time, I tried to become white (laughs)
But I stopped fast~~! We should be dark in summer
Ah…this year, I did surfing for the first time! It was so fun
I regret why I never did it before…🌀
From now on I'll try to be better at it!
I charged up a lot of power, so I, Takaki Yuya, will do my best~~!
Oh yeah, I went to France with Chinen for J's Journey~!
Well~ lots of things were amazing! Also, Chinen and my combi was unusual!
But it was my first time in Europe so I simply enjoyed it
Ah, we also did diary exchanges! Ah~ diaries are embarrassing ne
But it was fun going with Chinen
It starts at October 1st so please watch it
Also, Shiritsu Bakaleya Koukou will be a movie~!
Well~ the movie became something great!
The Jr. kids appear a lot and Miyata-kun and Uchi-kun will appear as well!
Tamamori will also appear!
If you have time please watch it!
Even if you go with your family, it'll be enjoyable for everyone!
So~, there's this person who appeared in Bakaleya called Tanaka Juri, and his mails are so annoying~ (laughs)
Everyday he gives me one message saying he loves me~!
He's definitely not thinking of me as a senpai (laughs)
Well it's Juri's character so I forgive him!
Ah, though you guys had a concert, I'm sorry I couldn't go
If there's one next time I swear I'll go!
I want to see the movie already~! To the people who live in areas where it wasn't aired, there's also a DVD so if you watch that before the movie, it'll be more understandable!!
Also there's JOHNNYS' World in November and December~!
Ah~ I'm also excited to see how it's going to be like!
Maybe I should strengthen my body for the play!!
But before that there's [a concert in] Kyocera Dome so I should concentrate on that~ To those going to Kyocera, let's make lots of noise
I should probably end this soon! See you next time~~~!


I AM SO SORRY FOR THE LACK OF MAGAZINE TRANSLATIONS. I never have the time to do it orz ;;
 
 
 
( 22 comments — Leave a comment )
lobakisme: chiilobakisme on September 22nd, 2012 07:22 am (UTC)
thanks for translating this as always :3
hope i can watch bakaleya movie soon!! and i guess chinen-takaki trip must be very fun...looking forward to watch it....you must be busy...ganbare!!
brnyt: pic#115478978brnyt on September 22nd, 2012 07:30 am (UTC)
thank you so muccccchhhh!!! :)
sanggeesanggee on September 22nd, 2012 07:38 am (UTC)
thank you so much for sharing :)
アミちゃん: Yuuyan~haruyama5993 on September 22nd, 2012 07:45 am (UTC)
Uwaah~~ Juri is sooooo cute sending mails to Yuuyan everyday..

Thanks for translating this. :))
yamajima91: yuyanyamajima91 on September 22nd, 2012 08:29 am (UTC)
thank you so much for this~! XD
cnidaria_jin: Kazuya 23cnidaria_jin on September 22nd, 2012 08:47 am (UTC)

Awww Yuya's so cuteeee <3
Thank you for sharing ^^
AngelOfHikari: TegoShige happyangelofhikari on September 22nd, 2012 10:58 am (UTC)
<3 Thanks for translating!!
Takaki I love you too!!~
amaya784: pic#116004770amaya784 on September 22nd, 2012 12:34 pm (UTC)
Thank you so much~)
ichigoainosuke: ichigoichigoainosuke on September 22nd, 2012 01:06 pm (UTC)
Thank you for translating~ ^^
sha: ariyamajima 3ashiya25 on September 22nd, 2012 01:12 pm (UTC)
Thank you for the translations~!
That's so cute of Juri sending message to Yuyan saying he love him~! <3

Edited at 2012-09-22 01:22 pm (UTC)
rinrin_qq: ichibansrinrin_qq on September 22nd, 2012 01:41 pm (UTC)
tanned Takaki is eye catching XD, I really can't wait for France's backpacking journey~ I really think that Chinen is the one who leads him XD
wth with Juri's confession? he loves Takaki too much XD

thank you so much for translating~ :D
TiGGeR-L: pic#118546745tigger_l on September 22nd, 2012 02:02 pm (UTC)
kyaaaaaaaaaaaaa
LOL
very dark Takaki
when he stood between Dai chan and Inoo chan
Takaki kun became darker and darker LOL
Traveled with Chinen in France and Bakaleya the movie
I cant wait to watch it ><
and Juri was tooooo kawaiiiiiii


thank you ne ;)
Jumping To The Blue Skybee_ichigo on September 22nd, 2012 02:12 pm (UTC)
Awww... Juri said he love yuya everyday xD
i want to see the movie ;~;
KK: KAT-TUNblahblah on September 22nd, 2012 04:15 pm (UTC)
Thanks!!!
♥♫♪♥ mY.dReAmLaNd ♥♪♫♥: yuyanfadtiez92 on September 22nd, 2012 07:52 pm (UTC)
I want to read those diaries!!!!

thank you for translating :D
carol_yu_rie: takachiicarol_yu_rie on September 23rd, 2012 02:44 am (UTC)
thanks for sharing~
Looking foward to TakaChii's France Journey :D
Tanaka Juri is Takaki's fan o__o!! <3
I can't see the pic
Natsuko is Natasha: 7 beachthedorabangs on September 23rd, 2012 12:29 pm (UTC)
thanks for translating! :D
the.polongerz: taiga's pig noserara_mbuh on September 23rd, 2012 03:42 pm (UTC)
thanks for translating this ^^
wahahahha, it seems juri really2 love you takaki~
ahhhh, i want got a mail from juri everydays >/////
fujinuri: pic#116455973fujinuri on September 23rd, 2012 10:13 pm (UTC)
thank you very much for translate this jumpaper :)....
if it's not of your help I won't know about JUMP members information or news include yuya-chan :).......
I hope can watch his reality show in France and watches shiritsu The movie soon. ^_^
binibinikahel: kiligbinibinikahel on September 24th, 2012 10:29 am (UTC)
Yuyan kawaii!~~

LOLed at Tanaka Juri XD
ri_rie: pic#117037628ri_rie on September 26th, 2012 03:40 am (UTC)
thnx for translating., ^^
he is so kawaii...
ShamanGirl: pic#113758450shamangirl187 on November 3rd, 2012 12:12 am (UTC)
thank you so much for translating this jumpaper :)
( 22 comments — Leave a comment )